BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Avance

Qué pasó

El video de HYBE LABELS es un adelanto de HOME: DELUXE de BOYNEXTDOOR, y tanto el título como el hashtag destacan específicamente “400 Years”.

En los comentarios en coreano

Parte de la emoción se debe a que por fin habrá un lanzamiento oficial del audio. Un comentario dice, traducido: «Por fin. Todos los días, en la sala de estudio, quería escuchar “400 Years”, así que cada vez que terminaba la canción reiniciaba a escondidas la grabación manualmente. Ahora podré poner la canción lanzada en bucle sin parar, también a escondidas».

Qué significan estas palabras

존버 (aguantar obstinadamente hasta el final) es una abreviatura vulgar de internet derivada de 존나 버티기 (jonna beotigi, «aguantar como un demonio»). En el comentario sobre esperar el lanzamiento del audio de “400 Years”, significa que la espera persistente por fin ha dado sus frutos. 감다살 (gamdasal, «el sentido está completamente vivo») es una abreviatura de 감 다 살아 있다 (gam da sara itda, «todos los sentidos están vivos»). Es un elogio informal y entusiasta para destacar un instinto excelente o haber tomado exactamente la decisión correcta; un comentario lo aplica a KOZ.