¿Quieres escuchar música juntos?🎧 l Detrás de la campaña de Spotify l BEHIND-IT

Qué pasó

El detrás de cámaras de la campaña de Spotify de ILLIT sigue a cuatro integrantes mientras preparan el equipaje, hacen compras y montan los escenarios de acampada. Durante la grabación final, registran mensajes de cumpleaños para Moka, le dicen que le han preparado una playlist y le piden que se una a ellas la próxima vez.

Por qué les importa a los coreanos

Un texto describe la pausa de Wonhee junto a la fogata como 불멍 (bulmeong, quedarse ensimismada mirando el fuego). Es un compuesto coloquial coreano para contemplar tranquilamente las llamas, parecido a «mirar el fuego».

En los comentarios en coreano

La secuencia de Moka cambia la forma en que varios comentarios interpretan una campaña protagonizada por cuatro integrantes. Una persona comentó que al principio la vio como otro anuncio de cuatro miembros, pero luego elogió a las integrantes y a Spotify por acordarse de Moka durante su ausencia temporal; otras escribieron, traducido: «¡ILLIT son cinco!»

Qué significan estas palabras

Un comentario llama a esa decisión 감다살 (gamdasal), abreviatura de 감 다 살았다 (gam da saratda, «todos los instintos están vivos»). No se refiere a instintos literalmente: esta expresión aprobatoria de internet significa que alguien leyó la situación a la perfección o tomó exactamente la decisión correcta; aquí, incluir a Moka al final de la campaña.