Saludos de ATEEZ para Chuseok 2026

Qué pasó

ATEEZ publicó un vídeo de felicitación de Chuseok de 2026 (acción de gracias coreana) en el que los miembros hablan sobre sus planes para las vacaciones, incluyendo comer songpyeon (un pastel de arroz tradicional).

Por qué les importa a los coreanos

El vídeo se construye alrededor de Chuseok, la festividad de cosecha coreana, y un miembro destaca en particular el songpyeon, un pastel de arroz de forma de media luna que se prepara y se come tradicionalmente alrededor de esta festividad. El miembro bromea diciendo que es tan delicioso que "alguien podría robarlo", así que sería mejor comerlo rápido. El songpyeon no es solo un bocadillo; es el alimento emblemático de esta festividad, de la misma manera que un plato específico señala una ocasión específica.

En los comentarios en coreano

Varios comentaristas utilizaron 한복티즈, un término acuñado por fans que mezcla 한복 (hanbok, traje tradicional coreano) con el apodo del grupo 티즈 (Tijeu, abreviatura de ATEEZ). El comentario más destacado se lee, en traducción, como "Hanbok-Tijeu se ve hermoso, que tengas un gran Chuseok, Tijeu". La palabra misma te dice que el grupo aparece en hanbok en este vídeo, por lo que se convirtió en la etiqueta que los fans utilizaban. Varios otros comentarios utilizan 한가위 (hangawi), otro nombre nativo coreano para Chuseok, de forma intercambiable con 추석 (chuseok), por ejemplo, "우리 티즈들 한가위 잘보내" ("que nuestro Tijeu tenga un buen hangawi").

Qué significan estas palabras

한가위 no es jerga ni un apodo, es simplemente el nombre nativo coreano para Chuseok, usado junto con el término sino-coreano más común 추석 (chuseok), de la misma manera que "Xmas" y "Christmas" nombran el mismo día en inglés. En estos comentarios, lleva un tono cálido y tradicional en lugar de un significado literal o inusual.