TEKKEN CAT #BOYNEXTDOOR #ANIMAL

Qué pasó

Los comentarios relacionan a Park Sungho con el «TEKKEN CAT» del título: uno dice, traducido, «De verdad se parecen exactamente», mientras que otro lo describe sincronizado con un gato naranja.

En los comentarios en coreano

Varios comentaristas se dieron cuenta de que había otro chiste relacionado con un gato fuera del clip: al pulsar «Me gusta», aparecía una animación de un gato. Uno de los comentarios más destacados dice, traducido: «Hasta que aparezca un gato al pulsar “Me gusta” hace que esto sea perfecto».

Qué significan estas palabras

고양이력 (goyangiryeok, literalmente «poder gatuno») es una palabra inventada y juguetona para describir lo intensamente que alguien transmite cualidades propias de un gato. Aquí, un comentarista bromea diciendo que hasta YouTube reconoce la «energía gatuna» de Park Sungho; el registro es informal y afectuoso.