빨리 빨리 피해 right #Hearts2Hearts #하츠투하츠 #H2H

Qué pasó

Un clip de Hearts2Hearts utiliza repetidamente la frase subtitulada «Soy el mayor éxito del escenario», mientras que su título le dice urgentemente a alguien que se aparte.

En los comentarios en coreano

Varios comentarios llaman a las bailarinas de la primera fila 장기연생즈 (janggi yeonsaeng-jeu, «el grupo de aprendices de larga trayectoria»), un apodo al estilo de los fandoms para los miembros que pasaron mucho tiempo entrenando. Un comentario dice, traducido: «Las tres aprendices de larga trayectoria de la primera fila son realmente diferentes: tienen unos fundamentos sólidos, especialmente Jueun».

Qué significan estas palabras

En «빨리 빨리 피해» (ppalli ppalli pihae, «Rápido, rápido, apártate»), 피해 (pihae) es la forma de mandato informal de «evitar», no el sustantivo de aspecto idéntico que significa «daño» o «perjuicio». Repetir 빨리 (ppalli, «rápido») hace que la orden suene más urgente y enfática.