Detrás de cámaras de aespa para KB Kookmin Bank

Qué pasó

aespa muestra a los espectadores el detrás de cámaras del rodaje de un anuncio grupal para KB Kookmin Bank.

En los comentarios en coreano

Un comentario señala el minuto 1:50 y dice, en traducción: «Lo increíble que es el talento de nuestra pequeña para conseguir siempre planos en los que está comiendo». Así, el momento de la comida se convierte en un detalle recurrente al que prestar atención, en lugar de ser simplemente otro clip entre bastidores.

Qué significan estas palabras

달란트 미쳤다 (dallanteu michyeotda, «el talento es increíble») significa literalmente que el «talento de alguien se ha vuelto loco». Aquí es un elogio coloquial y exagerado a su habilidad para crear planos memorables mientras come.