DREAM PIECE #3 | ENSAYO, DÍA DEL FANMEETING | FIESTA DEL 10° ANIVERSARIO DE NCT DREAM

Por qué les importa a los coreanos

Durante el ensayo, prueban un anuncio falso de hotel y comentan si podría convencer al público de que realmente está ocurriendo algo. Un miembro cree que algunos fans podrían creérselo; otro insiste de inmediato en que no lo harán: una conversación de producción en la que vale la pena fijarse cuando aparece el anuncio preparado.

En los comentarios en coreano

El propio calendario de publicaciones pasa a formar parte de la reacción. Un comentario dice, traducido: «El intervalo fue tan corto que, sinceramente, estoy un poco desconcertado», mientras que otro agradece al equipo de producción los recientes vídeos largos y promete: «Os lo devolveré con visitas».

Qué significan estas palabras

자컨 (jakon, contenido autoproducido) es la abreviatura de 자체 콘텐츠 (jache kontencheu, contenido interno). Aquí se refiere a los vídeos oficiales del grupo entre bastidores y de estilo variado, no a contenido grabado o editado personalmente por los miembros; es una abreviatura informal habitual entre el fandom.