Por qué MAQUILLAGE eligió a Kazuha✨ | LE PLAY

Por qué les importa a los coreanos

Mientras hablan de salir a comer hot pot, Kazuha dice que prácticamente va por el 소스 (la salsa), y después canta 쏘스뮤직 (Source Music). El chiste convierte “salsa” en el nombre del sello discográfico de LE SSERAFIM.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Hace nada la vi raspar arroz quemado del fondo de una olla y gritar después de pisar estiércol de vaca, y ahora aparece aquí viéndose así de espectacular… ¿qué es este atractivo de contraste?». Presenta la elegancia pulida de la sesión como una cara de una personalidad mucho más cómica frente a la cámara.

Qué significan estas palabras

«갭차이 매력 무엇» («¿qué es este encanto del contraste?») no es una pregunta genuina. Es una expresión de internet juguetona y exagerada que quiere decir que el marcado contraste entre las distintas facetas de alguien resulta especialmente encantador.