NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' Video de Performance

Por qué les importa a los coreanos

Este estribillo le da la vuelta a la idea habitual de las «uvas agrias»: la narradora canta que «a mí me saben tan dulces» y dice que hará suyas tanto las partes agrias como las dulces. La frase se convierte en una declaración de apropiarse de lo que quiere, en lugar de restarle importancia a algo que no puede tener.

En los comentarios en coreano

Para una persona que vio el video, la escala de producción es parte del atractivo. Un comentario dice, traducido: «Gracias, JYP, por invertir tanto en hacer un video de performance».

Qué significan estas palabras

대박나자 (daebak-naja, «triunfemos a lo grande») alude literalmente a ganar el premio gordo o a lograr un éxito enorme. En el comentario que desea que NiziU siga cosechando éxitos, es una forma afectuosa y exuberante de decir: «Tengamos aún más éxito».