La vida va a las montañas

En los comentarios en coreano

Un comentario destacado dice, traducido: «Winter probablemente sea la más joven de allí, pero asa la carne ella misma y se la reparte a todos». Otro acuña «윈터벅터벅» (Winteo-beokteobeok, «Winter avanzando a trompicones»), combinando el nombre de Winter con 터벅터벅 (teobeokteobeok, «avanzar pesadamente») para destacar su forma de subir la montaña.

Qué significan estas palabras

El título, «인생이 산으로 간다» (insaengi saneuro ganda), dice literalmente «la vida se dirige hacia la montaña». Juega con el conocido patrón 산으로 가다 (saneuro gada, «salirse del camino»), mientras la pareja realmente está subiendo una montaña, así que están presentes a la vez tanto la caminata literal como la idea exagerada de que la vida se está desviando por completo.