2027 aespa SALUDO DE TEMPORADA TRAILER

En los comentarios en coreano

El comentario principal dice, traducido: «Karina está comiendo caramelos y leyendo un libro, así que tengo que comprarlo, ¿verdad?». Otros dos comentarios convierten un frigorífico aparentemente abierto en una broma doméstica: uno dice: «Cierra la puerta del frigorífico. Mamá te va a regañar», mientras que otro se preocupa por la electricidad desperdiciada y la factura.

Qué significan estas palabras

«사야겠죠» (saya getjyo, «Debería comprarlo, ¿verdad?») no es realmente una petición de consejo en este contexto. Es una forma educada y juguetonamente exagerada de decir que ver a Karina comer caramelos y leer ya es motivo suficiente para comprar el paquete.