2027 NCT DREAM SALUDO DE TEMPORADA TRAILER

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

El tráiler de NCT DREAM presenta los 2027 Season’s Greetings del grupo, promocionados bajo el eslogan «EVERYTHING, ALL AT ONCE, NEO.»

Más contexto

En los comentarios en coreano

El concepto provocó peticiones de algo más que merchandising de temporada. Un comentario dice, traducido: «Por favor, déjennos tener un comeback con esto», mientras que otro se maravilla de que el grupo todavía pueda lucir uniformes escolares en su undécimo año.

Qué significan estas palabras

«교복말아주는» (gyobok marajuneun, «servir un look de uniforme escolar») se construye literalmente sobre 말아주다 (marajuda), que significa enrollar o mezclar algo para alguien. Aquí se usa juguetonamente, como jerga informal del fandom, para expresar que ofrecen exactamente el tipo de estilismo con uniforme escolar que querían los fans.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.