¡Es tan ICÓNICO!

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

Hearts2Hearts publicó un clip corto de “ICONIC HEART” cuyos subtítulos pasan de “How you feeling?” y “Bouncy bouncy” a “Are you ready?” y “FLY AWAY”.

Más contexto

En los comentarios en coreano

Un comentario destaca un detalle preciso de la coreografía: “Vaya, el movimiento de hombros de Jiwoo es increíble”. Otro se fija en un cambio de versión: “Ana está cantando la versión japonesa. Jaja, es muy gracioso”.

Qué significan estas palabras

폼 치인다 (pom chiinda) evoca literalmente la idea de quedar “golpeado” por la imagen o el estilo de alguien. En el comentario sobre las gafas de sol de Dahyun, es una expresión coloquial y exagerada para decir que el look le ha dejado fascinado, no que haya habido un impacto físico.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.