¡Subaera! #15 ¡Vamos a jugar, Answer!

Por qué les importa a los coreanos

BAE llama repetidamente a sus pistas sobre el regreso “스포” (seupo, spoilers), incluida una melodía que había publicado en Bubble antes de que apareciera un adelanto a capela. Cuando empieza el juego de adivinar la coreografía, aclara de inmediato que los movimientos son «solo un juego», porque los espectadores están tratando casi cualquier cosa que hace como una posible pista del regreso.

En los comentarios en coreano

Un comentario señala un momento especialmente concreto que va más allá de la conversación recogida en la transcripción: «BAE Jinsol es tan tierna cuando se ríe y se enfurruña durante el juego de adivinar fotos».

Qué significan estas palabras

Un comentario dice: «용안이 폼이 믹쳤따이» (yongani pomi mikyeotttai, «el semblante real está en modo loco»). «Semblante real» es una forma pomposa y burlona de referirse a su rostro, mientras que «loco», deformado juguetonamente, aquí significa excepcionalmente bueno; toda la frase es un cumplido exagerado y desenfadado sobre su aspecto.