Por favor, no nos despidan... Experiencia de un día como manager

Por qué les importa a los coreanos

Cuando se anuncia la pareja, alguien bromea diciendo que esto se ha convertido en 전참시 (Jeonchamsi, «The Manager»), el título coreano abreviado de un programa de variedades centrado en las celebridades y sus mánagers.

En los comentarios en coreano

Un comentario destaca el intercambio de roles de las 21:15 y traduce las tareas de los mánagers así: «Comer pan de curry, beber bebidas, comer gelatina, comer aperitivos, comer helado». Otro señala que Eunseok está comiendo casi constantemente a las 19:49, lo que hace que merezca la pena seguir la pista de la comida durante todo el experimento como mánagers.

Qué significan estas palabras

폐급 (pyegŭp) sugiere literalmente algo clasificado para ser desechado. Aquí es una expresión coloquial y exagerada para referirse a alguien irremediablemente incompetente o que da más problemas de los que resuelve. Un comentarista dice que el texto en pantalla «No somos 폐급 (pyegŭp, incompetentes)» parece pensado precisamente para adelantarse a ese veredicto.