Recibe la flecha del amor

En los comentarios en coreano

자컨 (jakon, contenido producido por el propio grupo) es una abreviatura del fandom para referirse a videos hechos por el equipo del propio artista. Una persona en los comentarios recomienda explícitamente ver esta entrega, mientras que otra pregunta, traducido: «Entonces, ¿cuándo sale la segunda parte?». Una reacción más específica describe a Ye-on en «modo súper nervioso» convirtiéndose en 삐약이 (ppiyagi, un pollito diminuto que pía), una imagen entrañable que merece la pena ver.

Qué significan estas palabras

사랑의 화살을 받아랏 (sarange hwasareul badarat) significa literalmente «Recibe la flecha del amor», pero aquí funciona de forma más natural como «¡Recibe mi flecha de amor!». 받아랏 (badarat) es una forma juguetona y exagerada de escribir la orden 받아라 (badara, «recíbela» o «tómala»), lo que da al título un tono de ataque fingido y adorable.