[INSIDE SEVENTEEN] 2026 디노X피철인 [吉BOARD SHOW] BEHIND #1

Por qué les importa a los coreanos

Dino explica que el atuendo de Picheolin lleva adornos de caballos porque 2026 es el Año del Caballo, y añade que el personaje cree que tener caballos cerca atrae buena energía. Es una pequeña broma zodiacal que merece la pena descubrir en la sesión de fotos del póster.

En los comentarios en coreano

El metraje pasó a formar parte de la experiencia en directo: un comentario señala el minuto 7:06 y dice, traducido: «Cuando pusieron este VCR en el concierto, se me puso la piel de gallina. Estuvo genial; el concierto de Dino me hizo muy feliz».

Qué significan estas palabras

El “길보드쇼” del título (gilbodeu syo, «Gil-board Show») es una construcción de palabras juguetona. El carácter 吉 significa «auspicioso» y se lee 길 (gil, auspicioso); unido a «BOARD SHOW», también evoca «Billboard Show». Un comentarista escribe fonéticamente el título como «길보드쇼» (gilbodeu syo, «Gil-board Show»), confirmando cómo se pronuncia.