Muévete como un animal (literalmente) | Detrás de 'ANIMAL'

Por qué les importa a los coreanos

Un miembro explica que el videoclip terminado contiene muy poca coreografía, así que probablemente un programa musical u otro escenario será el primer lugar donde se revele adecuadamente la actuación completa. Este ensayo muestra detalles que los espectadores no habrían podido ver en el videoclip.

En los comentarios en coreano

Dos comentarios en coreano dirigen la atención al minuto 1:57. Uno dice, traducido: «¿Por qué te gusta tanto el trasero de Woonhak? Por favor», mientras que otro pregunta en tono de broma: «¿De verdad estás obsesionado con los traseros?»

Qué significan estas palabras

운덩이 (undeongi, «trasero de Woonhak») es una combinación juguetona de 운학 (Woonhak) y 엉덩이 (eongdeongi, trasero). No es una palabra estándar: aquí convierte cariñosamente la broma repetida sobre el trasero en un apodo específico del miembro, mientras que 엉친놈 (eongchinom, «tipo obsesionado con los traseros») es una burla exagerada y muy informal, no un insulto serio.