Vinilo Especial de TWICE ＜THIS IS FOR＞ GRAN FINAL DE GIRA MUNDIAL EN SEOUL - EN VIVO: D-1

El contexto coreano

Qué pasó

TWICE presenta un vinilo especial en directo de la final en Seúl de la gira mundial ＜THIS IS FOR＞. Los subtítulos dicen que la grabación incluye las voces del público ONCE que animó durante el concierto.

Más contexto

Por qué les importa a los coreanos

El grupo presenta las voces del público como parte del propio álbum. Los subtítulos dicen que esas voces lo hacen especialmente significativo y que el lanzamiento se preparó para conservar la atmósfera del recinto.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, traducido: «Quiero volver a sentir el ambiente del escenario», mientras que otro dice: «Por la emoción de aquel día». Consideran el vinilo una forma de regresar a la experiencia del concierto que se destaca en el mensaje de TWICE.

Qué significan estas palabras

«무대를 찢은» (mudaereul jjijeun, «destrozaron el escenario») no describe un daño literal. Aquí significa que los artistas ofrecieron una actuación excepcionalmente potente; es un elogio coloquial y exagerado.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.