Contar hasta amar con Dingho y BOYNEXTDOOR

Por qué les importa a los coreanos

El título amplía el motivo de contar de la canción: añade “una pelea”, mientras que los subtítulos dicen que el narrador pensaba aguantar las cosas tres veces, pero por amor las está soportando incluso cinco veces.

En los comentarios en coreano

Un comentario llama a la pareja 멍냥즈 (meongnyangjeu, “dúo de perro y gato”). Otro concreta esa dinámica así, en traducción: “Estos dos no están peleando; siempre da la impresión de que Myung Jaehyun hace el tonto y luego Park Sungho lo regaña.”

Qué significan estas palabras

El [띵호와 (ttinghowa, “muy bien”)](https://sgsg.hankyung.com/article/2006121337771) del título es una forma coreanizada de la expresión china ting hao a. Aquí remata juguetonamente la idea de “llevarse bien incluso después de una pelea” con un “todo bien” aprobatorio.