정한X조슈아 (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official Teaser 1

En los comentarios en coreano

Uno de los comentarios principales dice, traducido: «와..얼굴 무슨일..얼굴합 좋다» (Guau… ¿qué pasa con sus caras…? Sus rostros combinan de maravilla). La frase clave es 얼굴합 (eolgulhap, combinación de rostros): elogia lo bien que se ven juntos los dos intérpretes, no sus caras por separado.

Qué significan estas palabras

눈 호강 (nun hogang) significa literalmente «lujo para los ojos». En el comentario «가장 이쁜 얼굴 둘이서.. 눈 호강한다야» (Las dos caras más bonitas juntas… qué placer para la vista), se usa de manera coloquial y exagerada para decir que algo es excepcionalmente agradable de contemplar.