Jung Han x Joshua (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official Teaser 2

Por qué les importa a los coreanos

Los créditos revelan una producción de efectos inusualmente compleja: una escultura cinética original de William Darrell, atrezo en 3D y elementos temáticos adicionales, además de equipos independientes de VFX con IA, 2D y 3D, contribuyeron al teaser.

En los comentarios en coreano

Un comentario convierte la confianza previa al estreno en un chiste de viajero del tiempo; traducido, dice: «Vengo del futuro. Chicos, lo habéis petado».

Qué significan estas palabras

얼굴공격 (eolgul gonggyeok, literalmente «ataque a la cara») no tiene aquí un sentido hostil. Es un elogio de fandom, casual y exagerado, para unos visuales tan impactantes que parecen un ataque; en esencia, la persona que comenta está dando las gracias a la pareja por verse increíblemente bien.