Asociación de Cubrimiento de Cejas

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

Huh Yunjin, de LE SSERAFIM, dice que antes llevaba los gorros por encima de las cejas, pero cambió después de ver que Hong Eunchae siempre se las cubría. Ahora Yunjin dice que llevar las cejas al descubierto le resulta un poco incómodo cuando usa uno.

Más contexto

En los comentarios en coreano

Un comentario convierte el consejo de estilo de Eunchae en una proclamación paródica que, traducida, dice: «Así lo decretó el maestro Hong: ¡cúbrete las cejas!». La grandilocuencia de la frase presenta juguetonamente a Eunchae como la autoridad detrás de la regla.

Qué significan estas palabras

눈썹가리기협회 (nunsseop-garigi hyeophoe) significa literalmente «Asociación para Cubrir las Cejas». Aquí no es una organización real, sino un nombre juguetón y exagerado para las personas que siguen la firme regla del vídeo: el gorro debe cubrir las cejas.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.