Videoclip de «The Sun» de NCT DREAM

Por qué les importa a los coreanos

La letra inicial cuenta los sueños con 편 (pyeon, el contador que se usa para películas, episodios u otras obras). Describir así “varios sueños largos” hace que parezcan historias sucesivas, evocando directamente el título del proyecto DREAM AFTER DREAM.

En los comentarios en coreano

Un comentario dice, en traducción: «Ni siquiera es una canción triste, pero terminé llorando cuando los miembros discutieron al final, en vez de mientras sonaba la canción». Para esa persona, el detonante emocional concreto fue la interacción final entre los miembros, no una letra explícitamente triste.

Qué significan estas palabras

성큼 다가온 (seongkeum dagaon, «se acercó dando grandes zancadas») describe literalmente algo que se aproxima con un paso grande. En el comentario sobre el video musical, es una forma coloquial y exagerada de decir que el lanzamiento llegó de manera sorprendentemente repentina.