¡Voy a ser un conejo, un cachorro y un zorro!

Por qué les importa a los coreanos

El 나는야 del título (naneya, un «en cuanto a mí» enfático) hace que «voy a convertirme en un conejo, un perro y un zorro» suene como una declaración juguetona sobre uno mismo, y no como una afirmación neutral.

En los comentarios en coreano

Un comentario inventa una explicación cómica para la situación: «Creo que Seungmin fue arrastrado hasta aquí contra su voluntad».

Qué significan estas palabras

깨물어주고 싶어요 (kkaemureojugo sipeoyo, «quiero morderlo») no es una amenaza en este contexto. En el comentario «especialmente a Kim Seungmin, quiero morderlo», expresa de forma exagerada y cariñosa la reacción ante algo demasiado adorable.