Où se tenir la main ? #NI_KI #ENHYPEN #BloodyParadise #THE_SIN_BLISS

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Un commentateur utilise Riki, le prénom de NI-KI, plutôt que son nom de scène ; les fans de K-pop emploient souvent les prénoms de naissance pour renforcer la proximité. Le vocatif familier Ni-ki-ya donne aussi à l’admiration un ton plus personnel.

Dans les commentaires en coréen

Minorité du fandom — l’une des top commentatrices joue le jeu de l’idée de guider par la main : “Je suivrais partout où Riki dirait d’aller.” Majorité — les deux autres se concentrent sur l’admiration personnelle, en disant : “NI-KI, tu me rends vraiment folle” et “NI-KI est vraiment génial.” Aucun désaccord n’apparaît dans cet échantillon de trois commentaires.

Ce que veulent dire ces mots

“Riki” n’indique pas une confusion avec une autre personne ; c’est le prénom de NI-KI. “Je suivrais là où il dit d’aller” répond à l’invite flirt du titre plutôt que de décrire un déplacement littéral.