키키와 리센느를 한 쇼츠에서 보다니 예쁜 애 옆에 예쁜 애
Ce qui s’est passé
Suii de RESCENE et Liv de Kiiikiii ont formé un duo pour une courte vidéo commune du walking challenge “Pretty Girl”. Le clip a été publié avec les tags #PrettyGirl_challenge, #LIV et #KiiiKiii, et les commentateurs coréens ont afflué en comparant l’apparence des deux jeunes idols.
Pourquoi les Coréens s’y intéressent
C’est un format de comparaison visuelle entre groupes : deux idols de labels différents marchent côte à côte pour que les fans puissent comparer leurs looks, une manière courante et peu coûteuse pour de nouveaux girl groups d’échanger de l’exposition auprès des fandoms. Plusieurs commentaires classent aussi les deux avec une taxonomie coréenne précise de l’apparence des idols — 배우상 (baeu-sang, look « type actrice ») versus 모델상 (model-sang, look « type mannequin ») — des catégories que les fans utilisent pour décrire l’ambiance ou la présence qu’un visage dégage à l’écran, pas comme une suggestion littérale de changement de carrière.
Dans les commentaires en coréen
Le schéma majoritaire est l’éloge de la présence “actrice” de Suii : un commentaire très bien noté disait “Wow... Suii a vraiment un look de type actrice... et en plus elle est grande...”. Plusieurs autres commentaires reprennent la même étiquette 배우상 (baeu-sang, look de type actrice) pour elle en particulier. Il y a aussi, majoritairement, de l’enthousiasme à voir les deux groupes se croiser, par exemple : “Qui aurait cru que je verrais Kiiikiii et RESCENE dans un seul short — une jolie fille à côté d’une jolie fille.” L’avis minoritaire, plus analytique, est que la “victoire” dépend de la chaîne qui a publié la vidéo : “Dans la vidéo de RESCENE, c’est Suii qui ressort, et dans celle de Kiiikiii, c’est Liv qui ressort ; les extensions capillaires flottantes de Liv étaient le point clé” — ce qui montre que la comparaison n’est pas unanime.
Ce que veulent dire ces mots
Un spectateur étranger pourrait lire les commentaires “type actrice” ou “type mannequin” comme si les fans prédisaient un changement de carrière ; en réalité, il s’agit juste d’un système de classification informel que les fandoms d’idols coréens utilisent pour décrire la vibe d’un visage, sans rapport avec une envie de devenir actrice ou mannequin. De même, un commentaire espérant une “amitié entre les deux beautés” relève du wishcasting de fans après une collaboration ponctuelle, pas d’une confirmation que Suii et Liv sont réellement proches.
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
키키와 리센느를 한 쇼츠에서 보다니 예쁜 애 옆에 예쁜 애
둘이 닮아서 다른 챌린지보다 더 느낌좋음..... 이수빈 진경은 미녀들의 친목을 응원합니다
리브 예쁜건 알고 있었는데 수이 도 미모가 미쳤다...
Résumé des réactions BAKBING
Les fans ont principalement loué l'apparence de Sui et Rescene, tandis que certains ont noté leur ressemblance frappante.
D’autres vidéos sur ce sujet
Gyeohyun et Hae, des mouvements incroyables 😎 #Shorts짓 (jit, act or deed) peut sembler désapprobateur lorsqu’il est employé seul, mais 쩌는 짓…
Fille, mange le rythme #IVE찰떡이야 (chaltteogiya, « c’est parfaitement assorti ») évoque littéralement un gâteau de riz…
Super 꾸이꾸이 🐹기니 자매 (gini jamae, « sœurs cochons d’Inde ») n’est pas présenté comme une affirmation…
Les apparences tuentㄹㅈㄷ (l-j-d, « legend ») est une abréviation composée uniquement de consonnes de 레전드…
Commentaires 0
Pas encore de commentaires. Soyez le premier!