Vidéo de Performance 'Skibidi' de Girls' Generation-HRS

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le nom de 효리수 (HRS) est un mot-valise construit à partir d’une syllabe du nom coréen de chaque membre, et le titre anglais "HRS" reprend les initiales de ces mêmes syllabes. C’est un procédé de nommage que les labels coréens utilisent souvent pour les sous-unités, afin que l’identité individuelle de chaque membre reste visible dans le nom du nouveau groupe. Les commentateurs situent cette sortie à près de vingt ans après les débuts de Girls' Generation, et présentent l’attrait de la vidéo comme une démonstration de force réservée aux vétéranes : l’une d’elles a écrit que susciter autant de buzz "en portant juste un jean et un T-shirt blanc" aussi tard dans une carrière n’est possible que parce qu’il s’agit de Girls' Generation, dans une industrie qui a généralement besoin d’un changement de styling spectaculaire pour faire les gros titres. Les commentaires mettent aussi en avant 효연 (Hyoyeon), dont les parties et l’image auraient reçu moins d’amour lors de la période originale du groupe, comme la membre qui obtient maintenant un moment marquant et émouvant aux larmes — une récompense pour les fans de longue date qui ne prend tout son sens que si l’on connaît l’histoire du groupe.

Dans les commentaires en coréen

Le sentiment majoritaire admire la force de frappe du groupe malgré un titre qui fait sourire. Un commentateur a écrit : "Faire autant de buzz vingt ans après ses débuts en portant juste un jean et un T-shirt blanc, c’est possible seulement parce que c’est Girls' Generation. Les jeunes qui ne comprennent pas regardent juste HRS sur YouTube et trouvent ça drôle, mais c’est vraiment impressionnant." Une réaction teintée de fandom se concentre précisément sur 효연 (Hyoyeon). Une fan a écrit : "Voir Hyoyeon voler sur scène avec autant d’énergie, pourquoi est-ce que je continue à pleurer... Tu es vraiment la meilleure..." Un schéma minoritaire tire fierté de la section des commentaires elle-même plutôt que de la performance : "Alors c’est ça, l’unité coréenne... Girls' Generation est un groupe mondial, et pourtant voir autant de commentaires coréens sous le clip, tout ce que je peux me dire, c’est que c’est incroyable." Cela va de pair avec les éloges majoritaires plutôt que contre eux, mais montre que certains commentateurs lisent le fil lui-même comme un marqueur de loyauté culturelle.

Ce que veulent dire ces mots

Un spectateur étranger qui ne connaît "skibidi" qu’à travers le mème internet "Skibidi Toilet" pourrait facilement penser que le titre de la chanson est une blague et balayer toute la vidéo comme un simple piège comique. Les meilleurs commentaires répondent explicitement à cette lecture, en disant que les jeunes spectateurs qui ne connaissent pas l’histoire de Girls' Generation regardent 효리수 (HRS) et n’y voient qu’une blague, alors qu’il s’agit en réalité d’un groupe vétéran de près de 20 ans livrant une performance sérieuse et techniquement exigeante.