@@d***865
« Ça te dit de faire des heures sup avec moi ? » C'est la première fois que j'entends cette phrase en tant qu'employé, ça me fait vraiment plaisir.
Ce qui s’est passé
Le faux work-with-me de PLAVE attribue des tâches officielles, puis transforme les heures supplémentaires en lettres, dessins et collations. PL:SENT présente l'épisode comme un cadeau surprise pour PLLI.
Pourquoi les Coréens s’y intéressent
Le contraste entre une demande d'heures supplémentaires et dessiner un fond d'écran de chat parodie le formalisme professionnel. Un grand vocabulaire administratif habille un cadeau affectueux en mission officielle ; grades et rapports font partie du gag plutôt que du décor.
Dans les commentaires en coréen
Fandom, promesse de travail déçue : « Je suis venu pour faire des heures supplémentaires ensemble, mais personne ne travaille, hahaha. » Fandom, surprise : « Quand vous nous offrez soudain un cadeau comme ça, je suis touché. »
Ce que veulent dire ces mots
폭력적 (pokryeokjeok, violent or brutally pointed) qualifie le sous-titre sur l'effort fourni pour tout sauf le travail supplémentaire. La réponse amusée trouve l'observation brutalement juste, sans évoquer de violence physique ou d'abus professionnel.
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
« Ça te dit de faire des heures sup avec moi ? » C'est la première fois que j'entends cette phrase en tant qu'employé, ça me fait vraiment plaisir.
Non, Rida joue au Lumicube, Noah écoute de l'ASMR, Bong-gu écrit une lettre, Eun-ho mange des nouilles instantanées et Ham-in dessine… Alors, ce sont seulement les gars de Pulli qui font des heures supplémentaires… ? ㅠㅠ
봉구 한문장에 오타 5개씩 내는데요ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Original · Traduction indisponibleRésumé des réactions BAKBING
Les fans ont exprimé leur enthousiasme avec des commentaires comme 'Personne ne travaille pendant les heures supplémentaires', tandis que certains ont noté que 'les fautes de Rida sont hilarantes.'
De courts messages de fans
Notes de fans de PLAVE
D’autres vidéos sur ce sujet
Il est difficile de choisir une photo préférée car elles sont toutes si belles !😘"존버" (jonbeo) est un argot qui provient d'un mot grossier plus 버티다 (beotida, tenir bon).
Eunchae brille dans 'Made My Night'"끼부리는" (kkiburineun) vient de 끼부리다 (kkiburida).
La ferme de lapins de NAYEON D-1 : Allons-y ONCE !«철든 철부지» (cheoldeun cheolbuji): 철부지 (cheolbuji; personne enfantine ou immature) est une…
