Le charme du groupe rookie RIIZE de HYBE

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

형 (hyeong, an older brother or older male to a male speaker) explique le vocabulaire relationnel du titre. Dans un groupe, il peut désigner les membres plus âgés sans lien biologique ; appeler SHOTARO bébé dans une réponse commente plutôt son apparence adorable.

Dans les commentaires en coréen

Majorité des commentaires fournis, coiffure bouclée : « Avec ses boucles, SUNGCHAN ressemble à Cupidon. » Minorité, allure juvénile de SHOTARO : « Expliquez pourquoi SHOTARO ressemble autant à un bébé. »

Ce que veulent dire ces mots

볶머 (bokmeo, slang for curled or permed hair) condense une expression joueuse sur les cheveux frits. Ces commentaires admirent les boucles, pas des cheveux brûlés ; le mot seul ne permet pas d'identifier la technique de coiffage.