On y va ensemble ? #RIIZE #EUNSEOK #RISEandREALIZE #RIIZE_3èmeAnniversaire

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

Le short d'EUNSEOK est accueilli comme cadeau anniversaire ; un fan déclare que le monde tourne enfin correctement. La vidéo officielle de RIIZE dure 15 secondes.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

킹카 (kingka, an especially attractive or popular guy) ajoute un compliment de personnage social à une réponse. Associé à alpha male, il exprime une impression de charme assuré, pas un classement mesuré de popularité ou une preuve de son comportement privé.

Dans les commentaires en coréen

Fandom, cadeau anniversaire : « Quel énorme cadeau pour le troisième anniversaire. » Fandom, approbation grandiose de l'univers : « Le monde tourne comme il faut. »

Ce que veulent dire ces mots

La seconde citation prend l'ampleur d'une déclaration sur la société pour exprimer sa satisfaction devant une danse. C'est une approbation exagérée, pas une revendication politique ni une accusation concernant un problème antérieur.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.