Moments mignons de Winter d'aespa

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le Short de huit secondes de WINTER sur aespa suscite des plaisanteries sur un baiser aux chips dans les commentaires coréens fournis. Un spectateur décrit des chips en forme de lèvres, tandis que d'autres remarquent sa réaction gênée.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Minjeong et le mot coréen signifiant hiver désignent ici WINTER : les fans alternent la familiarité de son prénom avec une traduction ludique de son nom de scène.

Dans les commentaires en coréen

La tendresse domine l'échantillon : « Kim Minjeong est toujours adorable, haha... Elle le fait elle-même puis se retrouve gênée, c'est trop mignon » (majorité). L'affection exagérée apparaît dans « Si notre Minjeong en veut, je pourrais lui acheter 3 000 boîtes de chips » (fandom).

Ce que veulent dire ces mots

La proposition de 3 000 boîtes est une exagération affectueuse, pas la preuve d'un achat réel ni d'une campagne d'achat groupé.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.

Commentaires en coréen20

Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord

@@M***203

Kim Min-jeong est toujours tellement mignonne ㅎ.... Ce qu'elle fait et puis elle devient gênée c'est vraiment adorable

@@f***63

Minjeong est tellement, tellement mignonne 🥹❤️

@@m***7

Min-jeong noona a fait un défi avec les lèvres en forme de chips - c'est tellement drôle et mignon ! ㅋㅋㅋ La façon dont elle se cogne la tête à la caméra est vraiment tellement mignon ! ㅋㅋㅋㅋㅋ

Nouveautés de Corée