Vous êtes… ! #BOYNEXTDOOR #보이넥스트도어 #BND #BoomBoomBoom #BoomBoomBoom_Challenge

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

텐션 (energy or excitement) vient de l'anglais tension, mais décrit ici le degré d'animation d'une personne, pas l'anxiété ou le conflit.

Dans les commentaires en coréen

Une comparaison familiale dit « On dirait un adorable grand cousin étudiant qui joue avec son petit cousin, hahaha » (fandom). Un autre spectateur plaisante sur son exubérance : « LEE HAN a l'énergie de quelqu'un qui n'a pas dormi » (minorité).

Ce que veulent dire ces mots

La comparaison avec des cousins est imaginaire, pas une affirmation de parenté. Les commentaires sur le sommeil interprètent aussi une attitude joueuse ; le matériel ne permet pas d'établir quand LEEHAN a dormi.