Je suis prête 🖤

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

ASA de BABYMONSTER est au centre d'I’m ready, mais l'un des commentaires fournis pose aussi une question sur RAMI. Le Short de 14 secondes nomme ASA dans sa description et l'échantillon fourni contient trois commentaires en coréen.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

L'affection se concentre sur ASA : « ASA, grande sœur, tu es si jolie » (fandom). Une personne ajoute une autre question : « ASA, tu es vraiment jolie. Quand RAMI viendra-t-elle ? » (minorité).

Ce que veulent dire ces mots

언니 (unnie, older sister or affectionate female address) donne au compliment un ton familier, sans prouver un lien de parenté. La question sur RAMI n'est pas une annonce et I’m ready ne donne aucune date pour son apparition.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.