😌 #JAKE #ENHYPEN

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

JAKE d'ENHYPEN reçoit un compliment amusé sur une attaque par son beau visage sous un Short de 14 secondes. Le post officiel mentionne JAKE, tandis que l'unique commentaire coréen fourni le remercie en utilisant son prénom coréen.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

La personne appelle JAKE 재윤 (Jaeyun, JAKE's Korean given name) plutôt que par son nom de scène. Ce changement est une façon familière de s'adresser au même artiste, pas une référence à une autre personne du clip.

Ce que veulent dire ces mots

얼굴공격 (face attack, overwhelming someone with good looks) inverse le sens habituellement négatif d'une attaque. Le remerciement du commentaire en fait un compliment sur l'apparence de JAKE, pas un signalement de violence.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.