Réunion d'ILLIT au JAPON

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

회식 (hoesik, a team meal outside work) présente les membres comme des collègues qui se retrouvent après un travail commun. Leur conversation mentionne explicitement la fin d'un concert : ce repas est donc un moment de détente collective plutôt qu'une simple critique de restaurant.

Dans les commentaires en coréen

La chaleur du groupe attire l'attention : « Même la miniature montrait des ILLIT si soudées que j'ai accouru » (fandom). Une autre personne souhaite voir MOKA participer : « Laissez MOKA manger avec elles aussi » (fandom).

Ce que veulent dire ces mots

Le toast est ici un geste collectif, pas la preuve que chaque verre contient de l'alcool. Un texte à l'écran précise que les mineures présentes dans la vidéo ont consommé des boissons sans alcool à la place.