Débogage👾#JAKE #JAY #EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

ENHYPEN a partagé un extrait de « Debugging » identifié avec Jake, Jay, « Checkmate » et « THE SIN: VANISH ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Dans cet échantillon de huit commentaires en coréen, l’un d’eux dit, en traduction : « J’ai pris Jake pour Heeseung. » Un autre affirme qu’il n’a pas pu s’arrêter de rire après avoir vu Jake se mettre à courir, donnant ainsi aux spectateurs un moment précis à revoir.

Ce que veulent dire ces mots

« 존잘남 행차 » (jonjalnam haengcha, « l’homme extrêmement beau fait son entrée en grande pompe ») combine un terme d’argot Internet désignant un homme exceptionnellement beau avec un mot associé à l’arrivée cérémonielle d’une personne importante. Ici, il s’agit d’un éloge ludique et exagéré, et non d’une procession au sens littéral.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.