Enfin @h_evva_n

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

ILLIT a publié un clip intitulé « Finally », en identifiant @h_evva_n et en utilisant des paroles où quelqu’un « retourne de l’intérieur » la chanteuse.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires présentent le clip comme un duo très attendu : l’un dit, en traduction, « Ils ont enfin créé une tendance ensemble », tandis qu’un autre affirme : « Vous vous ressemblez, comme des jumeaux ». Un troisième reprend la bande-son sur le ton de la plaisanterie : « Yunah, tu me retournes complètement ».

Ce que veulent dire ces mots

뒤집어 놓다 (dwijibeo nota, littéralement « retourner quelque chose ») peut aussi signifier que quelqu’un vous a profondément bouleversé ou complètement déstabilisé. Ici, il s’agit d’un écho affectueux et exagéré des paroles « tu me retournes de l’intérieur », et non de la description d’une action physique.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.