#Jisoo et le Déjà Vu Familier 🌱

Dans les commentaires en coréen

Dans cet échantillon de 12 commentaires en coréen, toutes les réactions sont chaleureuses, mais deux détails sont particulièrement frappants. Un commentaire dit, en traduction : « L’une est la seule Coréenne d’un groupe japonais ; l’autre est la seule Japonaise d’un groupe coréen », créant ainsi une impression de déjà-vu. Un autre commentaire attire l’attention des spectateurs sur le moment précis où Minami fait pivoter son poignet.

Ce que veulent dire ces mots

« 다 죽는 거야 » (da jukneun geoya, littéralement « tout le monde meurt ») ne décrit pas ici un mal. Dans le commentaire sur le mouvement du poignet de Minami, il s’agit d’un éloge informel et exagéré, signifiant que le moment est extrêmement beau ou impressionnant.