Stella💕💕 #Hearts2Hearts #H2H #STELLA

Dans les commentaires en coréen

Les 12 commentaires en coréen de l’exemple fourni sont chaleureux, mais deux d’entre eux décrivent la blague avec des images particulièrement précises. L’un dit, en traduction : « Quel monde merveilleux, où Dahyun peut être copiée », tandis qu’un autre compare Stella à un jouet souple et extensible. D’autres prolongent cette idée en plaisantant sur la demande de produits dérivés, en disant qu’ils dépenseraient tout leur argent de poche ou feraient la queue dès l’ouverture pour en acheter un.

Ce que veulent dire ces mots

« 1가구 1스텔라 시급 » (il-gagu il-Stella sigeup, c’est-à-dire une Stella par foyer, en urgence) reprend la structure d’un slogan du type « un par foyer ». Ici, il ne s’agit pas d’une campagne au sens littéral, mais d’une manière affectueuse et exagérée de dire que tout le monde devrait avoir sa propre Stella immédiatement.