BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Teaser Rapport Spécial

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le teaser de HYBE LABELS pour HOME: DELUXE de BOYNEXTDOOR adopte le langage d'une enquête scientifique, insistant sur le fait qu'un phénomène apparent doit être prouvé plutôt qu'expliqué par des suppositions.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Trois des douze commentaires en coréen portent sur l'apparition inattendue de Yoon Kyung-ho. L'un d'eux, traduit, dit : « Pourquoi Yoon Kyung-ho est-il là ? J'ai cru rêver ! », tandis qu'un autre considère ce duo comme un signe du succès de BOYNEXTDOOR. Deux autres commentaires indiquent que cette bande-annonce inhabituelle les a d'abord déconcertés, notamment un spectateur qui l'a prise pour une publicité.

Ce que veulent dire ces mots

« 떴어? 떴어 » (tteosseo ? tteosseo, « C’est en ligne ? C’est en ligne ! ») utilise littéralement un verbe signifiant « se lever » ou « apparaître ». Ici, il annonce avec enthousiasme que la bande-annonce est enfin disponible – l’équivalent informel, le jour de la sortie, de « C’est sorti ? C’est sorti ! »

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.