Attends, j'ai oublié ma couleur

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

aespa a réuni Karina et Giselle dans une courte vidéo intitulée « wait i forgot my color ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires mettent particulièrement en avant les proportions de Giselle. L’un dit, en traduction : « Les proportions de Giselle sont vraiment à un autre niveau », tandis qu’un autre ajoute : « Sa silhouette et ses proportions sont incroyables — les vêtements prennent vie ».

Ce que veulent dire ces mots

옷이 산다 (osi sanda) signifie littéralement « les vêtements prennent vie », mais ici, cela veut dire que Giselle met particulièrement bien la tenue en valeur. 넘사 (neomsa) est l’abréviation de « un mur infranchissable » et exagère familièrement en disant que ses proportions jouent dans une catégorie à part.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.