Bonheur🤍 #TWS

Ce qui s’est passé

L’extrait de TWS s’intitule « Happiness ». Les paroles japonaises captées automatiquement parlent de courir à la rencontre de demain et demandent à entendre un son qui n’appartient qu’à « toi ».

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire apporte un contexte absent de la description ; en traduction : « Merci à vous six d’avoir participé aux concerts au Japon avec bonheur et sans vous blesser. »

Ce que veulent dire ces mots

남신강림한듯한 (littéralement « comme si un dieu masculin était descendu ») est un compliment affectueux et exagéré pour dire que quelqu’un est exceptionnellement beau. La personne qui commente emploie cette expression même lorsque les membres portent des imperméables blancs.