RAISON DU SUPER PAIN 🕹️ #TWS #YOUNGJAE #SHINYU #KYUNGMIN

Ce qui s’est passé

Le clip met en scène les membres de TWS Youngjae, Shinyu et Kyungmin, tandis que les sous-titres automatiques affichent à plusieurs reprises « Brains » sur la musique.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « C’est Choi Youngjae qui a suggéré de faire celui-ci aussi ? » Un autre le présente comme « le principal responsable de tout ça ». Les commentateurs désignent donc Youngjae, sur le ton de la plaisanterie, comme l’instigateur récurrent des vidéos courtes les plus étranges de TWS, sans confirmer qui a réellement imaginé le clip.

Ce que veulent dire ces mots

킹받는 (king-batneun) est un jeu de mots sur 열받는 (yeol-batneun, agaçant), où la première syllabe est remplacée par « king » pour produire un effet comique. Ici, le terme signifie hilarant par son côté agaçant ou absurde, dans un registre familier et affectueux. 웃음벨 (useum-bel) signifie littéralement « cloche du rire » ; appeler Youngjae ainsi veut dire que sa présence annonce immanquablement quelque chose de drôle.