Bouge comme un animal avec BOYNEXTDOOR !

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « C’est tellement mignon que Kim I-han ait écrit son nom comme Gimihan. » 기미한 (Gimihan) réécrit 김이한 (Kim I-han) selon la façon dont le nom peut se lier à l’oral, donc c’est cette orthographe étrange qu’il faut surtout remarquer.

Ce que veulent dire ces mots

개웃김 (gae-utgim) ressemble littéralement à « chien-drôle », mais 개 (gae-, intensifieur argotique signifiant extrêmement)- (gae-, extrêmement) est ici un intensifieur argotique : le commentaire veut dire que son « Yes » immédiat est ridiculement drôle. Le registre est très familier et fortement emphatique.