Musique tendance 🎧 #JAKE #JUNGWON #SUNOO #EN_Checkmate

Ce qui s’est passé

La courte vidéo d’ENHYPEN affiche les noms JAKE, JUNGWON et SUNOO, puis fait tourner en boucle la phrase sous-titrée : « I know I should sleep, but the voices in my head go. »

Dans les commentaires en coréen

Face à un titre qui nomme trois membres, plusieurs commentaires insistent à plusieurs reprises : « 엔하이픈은 일곱 명이에요 » (ENHYPEN est composé de sept membres), en ajoutant parfois le jeu de mots « sevEN », avec les deux dernières lettres du nom du groupe en majuscules.

Ce que veulent dire ces mots

Un commentaire appelle chaque membre « 형 » (hyeong, grand frère). Littéralement, cela signifie grand frère, mais il s’agit ici d’une manière familière et affectueuse, pour un locuteur masculin, de s’adresser à un homme plus âgé ou de parler de lui ; cela ne signifie pas que les membres sont de la même famille.