Moi, Moi

Ce qui s’est passé

Dans ce court extrait d'ILLIT, les sous-titres se terminent par une personne qui désigne quelque chose à plusieurs reprises avant de s'exclamer, au milieu des rires : « C'est moi ! »

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires identifient la voix aiguë comme étant celle d'Iroha : l'un d'eux dit, en traduction, « Les gazouillis de Roha sont vraiment trop mignons », tandis qu'un autre affirme qu'elle « a vraiment une voix de bébé ».

Ce que veulent dire ces mots

나라고 나 (narago na, « Moi—j’ai dit moi ») est une façon emphatique et décontractée d’insister sur le fait que « C’est moi ! ». La répétition donne au titre plus de force que l’affirmation plate « Je suis moi ».