BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Film Conceptuel: Version HAZE

Ce qui s’est passé

HYBE LABELS a publié un concept film intitulé « HAZE ver. » pour [HOME: DELUXE], du groupe de K-pop BOYNEXTDOOR. La description crédite Koo Kwan Mo en tant que réalisateur et, avec Lee Jun, en tant que directeur de la photographie et monteur. Elle indique que tomb dawn en est le compositeur.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

La description indique que [HOME: DELUXE] sortira le 28 septembre 2026 à 18 h (KST) et fournit des liens de pré-enregistrement et de précommande. Le KST correspond à UTC+9 : cette heure équivaut donc à 9 h UTC, ou à 5 h du matin, heure de l’Est des États-Unis, le même jour.

Dans les commentaires en coréen

Deux des 15 commentaires en coréen de cet échantillon mettent en avant le même comportement et l’associent nommément à un membre. L’un dit, en traduction : « Même au milieu de tout ça, désespéré mais refusant toujours de faire pipi dans la rue, à chercher des toilettes et à frapper à chaque porte une par une — c’est tellement Park Seongho, mdr. » L’autre dit, en traduction, que Park Seongho qui se dépêche de trouver des toilettes parce qu’il est interdit de faire pipi dans la rue est beaucoup trop mignon. 박성호 (Park Seongho) est le nom complet de Sungho, membre de BOYNEXTDOOR ; le premier commentaire dit donc que ce comportement ressemble tout à fait à Sungho. D’autres commentaires réagissent au concept lui-même. L’un dit, en traduction, que c’est un concept complètement fou qui « n’existe pas » dans le milieu des idoles. Un autre le qualifie de « 꽐라 숙취 컨셉 » (kkwalla sukchwi keonsep, concept de cuite et de gueule de bois), en disant n’avoir jamais vu ça dans le milieu des idoles. Le même commentaire ajoute, en traduction : « manger du savon, vomir, des pigeons qui s’envolent ». Deux autres commentaires disent seulement que cela les laisse perplexes. L’un dit, en traduction : « Je ne comprends pas quelle ambiance ce concept de toilettes, de mukbang de savon et de pipi dans la rue cherche à créer, je suis décontenancé. » L’autre dit : « Je suis complètement perdu, c’est quoi ce concept au juste ? » Aucun des deux ne dit s’il aime ou non. Quatre des 15 commentaires félicitent aussi le beat, dont trois emploient une formule équivalente à « en commençant par le beat ». L’un dit, en traduction : « J’aime dès le beat. »

Ce que veulent dire ces mots

돌판 (dolpan, milieu des idoles) est formé de 돌 (dol, pierre) et 판 (pan, planche ou arène). Ici, 돌 (dol, abréviation d’idol) est l’abréviation de 아이돌 (aidol, idol) ; le mot désigne donc le milieu ou l’industrie des idoles, et non quelque chose fait de pierre. Deux commentaires l’emploient pour dire que ce concept n’a aucun précédent dans ce milieu. L’un dit, en traduction, qu’il « n’existe pas » dans le milieu des idoles, et l’autre que c’est quelque chose qu’on y voit « pour la première fois ». Le registre est celui d’un raccourci familier de fans. 꽐라 (kkwalla, complètement ivre) est un terme d’argot informel pour être totalement saoul. 숙취 (sukchwi, gueule de bois) est le mot courant pour désigner une gueule de bois. Ensemble, ils forment le « concept de cuite et de gueule de bois » du commentaire. 미친 (michin, fou) et 미쳤다 (michyeotda, c’est fou) signifient littéralement fou ou insensé. Dans ces commentaires, ils servent de compliments. Les commentateurs qui les utilisent écrivent aussi des choses comme « tellement joli », « je t’aime », « c’est trop bien » ou qu’un énorme succès se prépare. Le registre est celui de commentaires de fans familiers, exagérés et enthousiastes.