NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' Teaser de Vidéo de Performance

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

La description présente « Sour Grapes » comme le « Korea 1st Mini Album » de NiziU et indique une sortie à 18 h KST le 28 septembre 2026. Elle contient également un lien vers la page de préenregistrement de l’album. C’est tout ce que le contenu fourni indique au sujet de la sortie.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en coréen fait l’éloge de la chorégraphie du teaser : « 안무 느낌 너무좋음 » (anmu neukkim neomu joeum), ce qui signifie en traduction « la chorégraphie est vraiment géniale ». Un autre dit, en traduction : « Je suis tellement impatient que j’en perds mes mots. » Le troisième est un bref cri d’encouragement, « 니쥬 가자~ » (Niju gaja), qui signifie en traduction « Allons-y, NiziU~ ».

Ce que veulent dire ces mots

« 말이 안나온다 » (mari annaonda) signifie littéralement « les mots ne sortent pas ». Dans le commentaire « 너무 기대되서 말이 안나온다 » (neomu gidaedwae mari annaonda, trop impatient pour parler), c’est une exagération qui exprime le fait d’être trop enthousiaste pour mettre ses émotions en mots. Le registre est familier et enthousiaste. Ce n’est pas une plainte.