Iroha d'ILY : Captivant les cœurs avec sa mignonnerie !

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire crée un contraste amusant avec le titre de la chanson de ILLIT, Not Cute Anymore : en traduction, cela donne « C’est ma chanson préférée parmi les tiennes ! Mais tu es toujours aussi mignonne ».

Ce que veulent dire ces mots

« 얼굴이 사기네 » (eolguri sagine, littéralement « ce visage est une arnaque ») n’est pas une accusation de fraude. Ici, c’est un compliment familier et exagéré qui signifie qu’Iroha est presque injustement belle.